MENGANALISIS ISTILAH ASING DALAM BIDANG OTOMOTIF DAN MAKNANYA KEDALAM BHASA INDONESIA

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis istilah-istilah asing yang umum digunakan dalam industri otomotif di Indonesia dan mengidentifikasi padanan serta maknanya dalam Bahasa Indonesia. Penggunaan istilah teknis dari bahasa asing, khususnya Bahasa Inggris, seringkali menimbulkan ambiguitas dan kesalahpahaman di kalangan pengguna, mekanik, dan masyarakat umum. Melalui pendekatan deskriptif kualitatif, data dikumpulkan dari berbagai sumber primer dan sekunder, seperti manual kendaraan, forum otomotif daring, dan literatur teknis. Hasil analisis menunjukkan bahwa banyak istilah asing memiliki padanan yang tepat dan mudah dipahami dalam Bahasa Indonesia, seperti, daya kuda, (horsepower), torsi, (torque), pengecilan kapasitas mesin (downsizing), injeksi bahan bakar elektronik (Electronic Fuel Injection), dan sistem rem anti terkunci (Anti-lock Braking System). Studi ini menyimpulkan bahwa sosialisasi dan standarisasi terminologi teknis dalam Bahasa Indonesia sangat penting untuk meningkatkan literasi otomotif dan mempermudah komunikasi di sektor ini.