SERAPAN ISTILAH ARAB DALAM BAHASA MELAYU MODERN: ANALISIS LINGUISTIK HISTORIS UIN AR-RANIRY BANDA ACEH

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi dan menganalisis proses historis serapan istilah bahasa Arab dalam bahasa Melayu modern dengan menggunakan pendekatan linguistik historis. Bahasa Arab telah memberikan kontribusi signifikan dalam pembentukan kosakata bahasa Melayu, terutama dalam bidang agama Islam, hukum, pendidikan, dan budaya. Proses serapan ini tidak hanya terjadi melalui kontak langsung antarbangsa, tetapi juga melalui perantara budaya dan agama Islam yang telah masuk ke Nusantara sejak abad ke-7 Masehi. Kajian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan historis-komparatif untuk melacak asal-usul istilah serapan Arab, serta bagaimana perubahan fonologis dan morfologis yang terjadi selama proses adaptasi ke dalam bahasa Melayu. Hasil penelitian menunjukkan bahwa banyak istilah Arab yang mengalami penyesuaian dalam segi bunyi, bentuk, dan makna demi keterterimaan dalam sistem bahasa Melayu modern. Penelitian ini diharapkan dapat memperkaya khazanah linguistik historis serta mendukung upaya pelestarian dan pemahaman terhadap warisan leksikal dalam bahasa Melayu.